1
00:01:00,320 --> 00:01:03,079
דוק!
שלום? מר פיקפורד?
2
00:01:03,080 --> 00:01:04,600
אני במחסן!
3
00:01:10,120 --> 00:01:11,559
מר פיקפורד.
4
00:01:11,560 --> 00:01:13,399
לקחת את הזמן שלך, דוק.
5
00:01:13,400 --> 00:01:15,039
תודה לך...
6
00:01:15,040 --> 00:01:18,159
מה לא בסדר איתך?
אמרו לי שאתה חולה קשה.
7
00:01:18,160 --> 00:01:20,759
אני חולה דמים.
הכבשים האלה מטילות.
8
00:01:20,760 --> 00:01:23,319
לא יפסיק רק כי אני חולה.
הנה, תן לנו יד, בסדר?
9
00:01:23,320 --> 00:01:24,399
לא, אני לא.
10
00:01:24,400 --> 00:01:26,119
רופא הוא רק וטרינר
זה עושה אנשים.
11
00:01:26,120 --> 00:01:27,319
קדימה, תפוס את הכבשים האלה.
12
00:01:27,320 --> 00:01:28,999
מה התלונה הרפואית שלך?
13
00:01:29,000 --> 00:01:33,839
אני רטובה, ואני לא יכול לנשום,
ויש לי כבשה שעומדת להכתיר.
14
00:01:33,840 --> 00:01:35,759
ובכן, אם אתה כל כך חולה,
אתה צריך להיות במיטה.
15
00:01:35,760 --> 00:01:37,039
תן לי לבחון אותך.
16
00:01:37,040 --> 00:01:39,319
אה. אז תעשה את זה מהר.
לא, לא כאן!
17
00:01:39,320 --> 00:01:41,599
זה לא היגייני. בבית שלך.
18
00:01:41,600 --> 00:01:44,279
אם זה יותר נקי...
19
00:01:44,280 --> 00:01:46,479
עברו כבר כמה ימים.
20
00:01:46,480 --> 00:01:48,720
יש לי שיעול נורא
ואני מרגישה נורא.
21
00:01:49,760 --> 00:01:51,319
כֵּן. הטמפרטורה שלך גבוהה.
22
00:01:51,320 --> 00:01:53,239
האם יש לך תסמינים נוספים?
23
00:01:53,240 --> 00:01:56,319
מפרקים קצת כואבים.
יש לי גם הזעות לילה.
24
00:01:56,320 --> 00:01:57,719
וקצת כאב ראש.
25
00:01:57,720 --> 00:01:59,599
אני רק צריך משהו
כדי להמשיך, דוקטור
26
00:01:59,600 --> 00:02:01,159
לא, אתה צריך מנוחה מוחלטת.
27
00:02:01,160 --> 00:02:02,839
התסמינים שלך נשמעים
כאילו יש לך שפעת.
28
00:02:02,840 --> 00:02:04,479
קח את המינון המקסימלי
של אקמול,
29
00:02:04,480 --> 00:02:06,159
לשתות הרבה נוזלים,
וללכת לישון.
30
00:02:06,160 --> 00:02:08,839
אנחנו מטילים.
אני אנוח לאחר סיום העונה.
31
00:02:08,840 --> 00:02:10,359
אתה רוצה להשתפר או לא?
32
00:02:10,360 --> 00:02:12,279
אם אתה צריך עזרה, שכר מישהו.
33
00:02:12,280 --> 00:02:14,839
איך אני אשלם על זה,
פיית כבשים? אוי...
34
00:02:14,840 --> 00:02:17,039
אם התסמינים שלך מחמירים,
לקבוע פגישה,
35
00:02:17,040 --> 00:02:19,080
בוא לראות אותי בניתוח.
36
00:02:34,400 --> 00:02:37,519
ר-ר-ר-ר-ר-ארך!
ארגח!
37
00:02:37,520 --> 00:02:40,360
סליחה, סליחה... מרטין, זה אני.
38
00:02:41,480 --> 00:02:42,679
סטיוארט...
39
00:02:42,680 --> 00:02:45,319
הסוואה. גם מחמם אותך.
40
00:02:45,320 --> 00:02:48,359
השגתי אותם מהחקלאי רון שם,
זה למיזם חדש.
41
00:02:48,360 --> 00:02:50,159
הו... איך שמרת,
סטיוארט?
42
00:02:50,160 --> 00:02:53,199
גָדוֹל. כֵּן. מה איתך?
43
00:02:53,200 --> 00:02:56,319
אני בסדר, תודה. זה היה
הרבה מאוד זמן, לא?
44
00:02:56,320 --> 00:02:58,519
הבדיקה השנתית שלך הגיעה מזמן.
45
00:02:58,520 --> 00:03:01,639
למה שלא תקבע פגישה
ולבוא לראות אותי בניתוח?
46
00:03:01,640 --> 00:03:03,199
חשבתי שאיבדת את העבודה שלך.
לא.
47
00:03:03,200 --> 00:03:05,919
התפטרתי
ואז לקחתי שבתון.
48
00:03:05,920 --> 00:03:08,999
זה פשוט, אתה יודע... אתה שומע
על אנשים שמאבדים את עבודתם,
49
00:03:09,000 --> 00:03:11,959
הם ממשיכים להעמיד פנים שהם דוממים
עובד, קם בבוקר,
50
00:03:11,960 --> 00:03:13,479
ללבוש את החליפה הישנה.
51
00:03:13,480 --> 00:03:15,159
לְהַסווֹת.
אתה יודע, קצת ככה.
52
00:03:15,160 --> 00:03:18,559
אז אתה תבוא לראות אותי
בניתוח, כן?
53
00:03:18,560 --> 00:03:21,119
זה יצטרך להיות היום.
אני מאוד עמוס.
54
00:03:21,120 --> 00:03:22,399
אממ... זה טוב מאוד.
55
00:03:22,400 --> 00:03:24,359
כן, בסדר, נתראה מאוחר יותר.
56
00:03:24,360 --> 00:03:25,639
לא אם אני אראה אותך ראשון!
57
00:03:25,640 --> 00:03:27,560
כן...
58
00:03:30,640 --> 00:03:32,240
וואו-ארך!
59
00:03:37,760 --> 00:03:40,639
אה, שלום, קפטן פיקלס.
60
00:03:40,640 --> 00:03:43,599
הו, יש לך קפטן פיקלס,
אז?
61
00:03:43,600 --> 00:03:44,679
קפטן פיקלס?
62
00:03:44,680 --> 00:03:46,559
עוֹף.
63
00:03:46,560 --> 00:03:48,999
לא, יקירי. זה כלב.
64
00:03:49,000 --> 00:03:51,079
סליחה, קפטן מה...?
65
00:03:51,080 --> 00:03:53,599
חֲמוּצִים. כֵּן.
הכרתי את הבעלים הקודם שלו.
66
00:03:53,600 --> 00:03:55,399
היא מתה לפני כמה חודשים.
67
00:03:55,400 --> 00:03:59,079
הנחתי שהכלב נשלח
קדימה, אתה יודע, אה...
68
00:03:59,080 --> 00:04:00,919
"לישון איפשהו".
69
00:04:00,920 --> 00:04:03,359
אז אין לו בעלים?
לא.
70
00:04:03,360 --> 00:04:04,599
ובכן, זה נהדר.
71
00:04:04,600 --> 00:04:06,759
מה, נהדר שגברת אוונס מתה?
72
00:04:06,760 --> 00:04:08,639
לא, כמובן שלא.
לא התכוונתי לזה.
73
00:04:08,640 --> 00:04:10,799
אנחנו יכולים לשמור אותו?
74
00:04:10,800 --> 00:04:14,759
ובכן, לא הייתי מתיימר לדעת את
רופא יותר טוב מהמשפחה שלו,
75
00:04:14,760 --> 00:04:17,119
אבל אני כן יודע שהוא לא
מאוד להוט על
76
00:04:17,120 --> 00:04:19,159
החברים הארבע רגליים שלנו, אז...
77
00:04:19,160 --> 00:04:22,920
תהנה ממנו כל עוד אתה יכול.
78
00:04:26,560 --> 00:04:28,879
בוקר טוב.
79
00:04:28,880 --> 00:04:31,119
שלום, ג'יימס.
בוקר.
80
00:04:31,120 --> 00:04:33,120
לך ושיהיה לך יום טוב.
81
00:04:36,920 --> 00:04:39,679
יש לי משהו להראות לך,
אם יש לך רגע?
82
00:04:39,680 --> 00:04:40,999
כן, למה לא?
83
00:04:41,000 --> 00:04:43,119
ילדים צועקים ומשחקים
84
00:04:43,120 --> 00:04:45,160
מה זה?
85
00:04:46,720 --> 00:04:48,039
טא-דה!
86
00:04:48,040 --> 00:04:50,839
הו, זה נהדר.
87
00:04:50,840 --> 00:04:53,439
פיפה, תמיד רציתי
לעשות משהו כזה,
88
00:04:53,440 --> 00:04:56,239
אבל אף פעם לא יכולתי להשיג
המושלים לחתום על זה.
89
00:04:56,240 --> 00:04:58,599
אה...
אה, אני בטוח שזו לא בעיה.
90
00:04:58,600 --> 00:05:01,239
אתה רק צריך להעלות את זה
איתם בפגישה הבאה.
91
00:05:01,240 --> 00:05:03,359
מה אם יגידו לא?
אני אהיה המנהלת
92
00:05:03,360 --> 00:05:06,319
שפתח וסגר
גן בית הספר באותו שבוע.
93
00:05:06,320 --> 00:05:08,239
זה יהיה בסדר.
זה רק ניירת.
94
00:05:08,240 --> 00:05:12,119
כן, מעולה (!) עוד ניירת...
95
00:05:12,120 --> 00:05:15,519
פיפה, אתה בסדר?
אתה נשמע קצת...
96
00:05:15,520 --> 00:05:17,879
כיבים בפה.
97
00:05:17,880 --> 00:05:19,799
מגע לחוץ.
98
00:05:19,800 --> 00:05:21,399
אולי כדאי שתלך לראות את מרטין.
99
00:05:21,400 --> 00:05:24,319
ובכן, אעשה זאת כשיהיה לי זמן.
עסוק, עסוק, עסוק.
100
00:05:24,320 --> 00:05:27,439
Portwenn People ביום שישי.
אה, כמובן, כן.
101
00:05:27,440 --> 00:05:29,679
מי יש לך על זה השנה?
102
00:05:29,680 --> 00:05:31,679
היו לנו שלושה רמקולים,
אבל שניים נשרו.
103
00:05:31,680 --> 00:05:35,119
ג'רמי, הדייג,
ולוסי מחנות הבצקים.
104
00:05:35,120 --> 00:05:38,319
אוי, חבל,
פעם זה היה ממש פופולרי.
105
00:05:38,320 --> 00:05:40,159
אז מי הדובר השלישי שלך?
106
00:05:40,160 --> 00:05:41,799
סאלי טישל.
107
00:05:41,800 --> 00:05:44,400
אה. זה יהיה טוב.
108
00:05:48,040 --> 00:05:50,440
אתה אדם מפורטוון.
109
00:05:51,960 --> 00:05:53,639
כן...
110
00:05:53,640 --> 00:05:57,359
פיפה, אני אשמח, אבל באמת
יש לו לוח זמנים עמוס למדי,
111
00:05:57,360 --> 00:05:58,959
הימים הקרובים...
בבקשה!
112
00:05:58,960 --> 00:06:00,999
זה רק לשעה
בעצרת שישי.
113
00:06:01,000 --> 00:06:03,999
המחשבה שיש
למצוא מישהו אחר...
114
00:06:04,000 --> 00:06:05,439
בבקשה...
115
00:06:05,440 --> 00:06:08,400
בסדר. כן, אשמח.
116
00:06:10,920 --> 00:06:13,079
שב שם.
117
00:06:13,080 --> 00:06:17,639
אה! אז אמרת את האמת.
אתה עדיין רופא.
118
00:06:17,640 --> 00:06:19,999
שלום, סטיוארט.
יש לך פגישה?
119
00:06:20,000 --> 00:06:22,880
לא, הוא לא צריך אחד.
ביקשתי ממנו להיכנס.
120
00:06:24,480 --> 00:06:27,879
הווה עבור השפה.
שמעתי שיש לך אחד קטן.
121
00:06:27,880 --> 00:06:30,199
כן, יש לי שניים.
122
00:06:30,200 --> 00:06:32,719
גָדוֹל. ואז הם יכולים לחלוק את זה.
123
00:06:32,720 --> 00:06:35,080
כֵּן. בוא דרך.
124
00:06:43,160 --> 00:06:47,519
זה יותר קטן כאן
או שאני מדמיין דברים?
125
00:06:47,520 --> 00:06:49,199
אתה מדמיין דברים?
126
00:06:49,200 --> 00:06:51,999
דברים כמו בסנאים ענקיים או...?
127
00:06:52,000 --> 00:06:53,319
אתה תגיד לי.
128
00:06:53,320 --> 00:06:55,599
לא, דוק. כל זה נעלם עכשיו.
129
00:06:55,600 --> 00:06:57,759
ואתה גר לבד?
כֵּן.
130
00:06:57,760 --> 00:07:00,160
למרות שאני מתמודד
פלישה בקרוב.
131
00:07:01,320 --> 00:07:04,479
הממונה עליי רוצה אותי
להקים קורס הישרדות,
132
00:07:04,480 --> 00:07:08,079
להוציא אזרחים ליער
לסוף שבוע.
133
00:07:08,080 --> 00:07:10,440
ובכן, לחץ הדם שלך
קצת גבוה.
134
00:07:11,720 --> 00:07:14,759
אני לא מופתע.
זו אחריות רבה.
135
00:07:14,760 --> 00:07:18,319
כאן, לא תתעניינו
בביצוע ריצת ניסיון, נכון?
136
00:07:18,320 --> 00:07:21,279
סידרתי הכל,
אני רק צריך כמה מתנדבים אמיצים.
137
00:07:21,280 --> 00:07:22,599
לא.
138
00:07:22,600 --> 00:07:26,079
אני הולך לקחת דגימת דם,
להריץ מבחן ביוכימיה מלא,
139
00:07:26,080 --> 00:07:28,119
כמו שלא ראיתי אותך
בעוד למעלה משנה.
140
00:07:28,120 --> 00:07:30,280
אה, נכון. כן, כן.
העבודות המלאות, אה?
141
00:07:33,080 --> 00:07:36,079
אפשר להיות כנה איתך?
142
00:07:36,080 --> 00:07:38,840
אני חושב שטוני מסדר אותי
להיכשל כאן.
143
00:07:40,200 --> 00:07:41,479
מי זה טוני?
144
00:07:41,480 --> 00:07:43,799
הו, טוני הוא ינשוף ענק.
145
00:07:43,800 --> 00:07:46,520
בֶּאֱמֶת?
146
00:07:50,040 --> 00:07:51,479
הו, אלוהים...
147
00:07:51,480 --> 00:07:53,039
אני צוחק!
148
00:07:53,040 --> 00:07:54,839
מדברים על טוני בארטלט.
149
00:07:54,840 --> 00:07:57,439
הייתי איתו בצבא.
לִזכּוֹר?
150
00:07:57,440 --> 00:08:00,159
אתה יודע, הוא הועבר ל
מיורקשייר בשנה שעברה.
151
00:08:00,160 --> 00:08:05,119
כלומר, אולי אני נשמע פרנואיד,
אבל תמיד היה לו את זה בשבילי.
152
00:08:05,120 --> 00:08:08,079
עכשיו הוא נתן לי חודש
להגדיר את כל זה,
153
00:08:08,080 --> 00:08:10,080
ואם אני לא...
154
00:08:11,280 --> 00:08:13,479
הוא הולך להרוג אותך?
לֹא!
155
00:08:13,480 --> 00:08:15,159
לא, זה אומר...
156
00:08:15,160 --> 00:08:18,519
תנתק את העבודה שלי. למה שהוא...?
אתה חושב שהוא יהרוג אותי?!
157
00:08:18,520 --> 00:08:21,400
אה. לא, ברור שהוא לא.
158
00:08:23,320 --> 00:08:25,759
אתה מדאיג אותי עכשיו.
159
00:08:25,760 --> 00:08:27,719
ובכן, אולי זה יכול להיות
שהוא חושב
160
00:08:27,720 --> 00:08:29,719
אתה יכול לנצל
האימונים הצבאיים שלך
161
00:08:29,720 --> 00:08:31,440
לטובת הקהילה?
162
00:08:33,720 --> 00:08:36,599
זו תהיה דרך אחרת
של להסתכל על זה, כן.
163
00:08:36,600 --> 00:08:38,519
ואיך ה-PTSD שלך?
164
00:08:38,520 --> 00:08:40,759
הו, אני רק מתייחס לזה בתור PTS עכשיו.
אין "D".
165
00:08:40,760 --> 00:08:43,200
זו פציעה
במקום הפרעה.
166
00:08:44,320 --> 00:08:46,559
קצת כמו לחיות ליד
לקו רכבת.
167
00:08:46,560 --> 00:08:49,199
רוב הזמן אתה לא מודע
של הרכבות שחולפות על פני,
168
00:08:49,200 --> 00:08:51,639
אבל כל כמה זמן...
169
00:08:51,640 --> 00:08:54,280
כל כמה זמן, מה?
170
00:08:55,400 --> 00:08:57,919
אתה מודע
של הרכבות שחולפות על פניהן.
171
00:08:57,920 --> 00:09:02,079
סליחה, חשבתי שזה ברור,
בהתחשב בהקשר.
172
00:09:02,080 --> 00:09:04,080
כן, כמובן.
173
00:09:06,480 --> 00:09:09,880
תודה, דוק.
אני לא אשאיר את זה כל כך הרבה בפעם הבאה.
174
00:09:11,200 --> 00:09:13,239
אל?
אתה כאן בעניין רפואי?
175
00:09:13,240 --> 00:09:16,199
אממ... לא.
הוא בדיוק הביא לי את ארוחת הצהריים שלי.
176
00:09:16,200 --> 00:09:17,919
זה לא בית קפה, נכון?
177
00:09:17,920 --> 00:09:19,520
סקוט צ'ייד.
178
00:09:20,800 --> 00:09:22,039
בוא דרך.
179
00:09:22,040 --> 00:09:23,799
היי, סטיוארט.
אתה נראה טוב.
180
00:09:23,800 --> 00:09:25,519
תודה לך.
181
00:09:25,520 --> 00:09:28,639
נכון, עכשיו זה לא מהדרך,
אני עורך קורס הישרדות.
182
00:09:28,640 --> 00:09:30,999
אני צריך שתבוא
ותעזור לי לבדוק את זה מחר.
183
00:09:31,000 --> 00:09:34,079
חוויה מהשורה הראשונה,
בישול, אוהלי יוקרה, העבודות.
184
00:09:34,080 --> 00:09:37,079
ובכן, אני אשמח, אבל יש לי
לשמור על משאית האוכל שלי, אז...
185
00:09:37,080 --> 00:09:39,399
אבל אבא שלך יכול לחפות עליך.
186
00:09:39,400 --> 00:09:41,439
לא, אני חושב שהוא... עסוק.
187
00:09:41,440 --> 00:09:44,479
לא, הוא אמר לפני כמה ימים,
יש לו המון זמן פנוי.
188
00:09:44,480 --> 00:09:47,520
אל מודאג,
בגלל הקשיים שלי לפני.
189
00:09:48,880 --> 00:09:52,399
הוא לא חושב שאנשים יכולים להשתנות,
להשתפר.
190
00:09:52,400 --> 00:09:54,799
לא, כמובן שכן.
גָדוֹל!
191
00:09:54,800 --> 00:09:56,039
אה?!
192
00:09:56,040 --> 00:09:57,639
אה, בוא נראה, כן.
193
00:09:57,640 --> 00:10:01,079
חבילת התמצאות, מפה.
194
00:10:01,080 --> 00:10:03,599
נכון, נתראה בתשע חד,
מחר.
195
00:10:03,600 --> 00:10:05,800
הו, תביא חבר!
196
00:10:07,800 --> 00:10:09,759
תודה על זה (!)
197
00:10:09,760 --> 00:10:11,279
מה?
198
00:10:11,280 --> 00:10:13,719
אני לא רוצה ללכת לקורס שלו.
אה.
199
00:10:13,720 --> 00:10:15,919
ובכן, היית צריך להגיד משהו,
לאחר מכן.
200
00:10:15,920 --> 00:10:17,520
תודה על ארוחת הצהריים.
201
00:10:19,600 --> 00:10:22,159
אז, אני רק קצת מודאג
על פיפה.
202
00:10:22,160 --> 00:10:24,519
כי העבודה יכולה לקבל
קצת מהמם.
203
00:10:24,520 --> 00:10:26,999
הצלחת.
אמרתי לה אם היא מרגישה יותר גרוע,
204
00:10:27,000 --> 00:10:28,919
היא צריכה להיכנס לניתוח
לראות אותך.
205
00:10:28,920 --> 00:10:32,519
לֹא! סְנוּנִית?
למה הכלב הזה עדיין כאן?
206
00:10:32,520 --> 00:10:34,599
חשבתי שאתה הולך לגלות
מי הבעלים שלו.
207
00:10:34,600 --> 00:10:38,079
עשיתי זאת. גברת אוונס.
היא מתה לפני כמה חודשים.
208
00:10:38,080 --> 00:10:40,239
אה, כן.
מחלת לב איסכמית כרונית.
209
00:10:40,240 --> 00:10:41,759
אז ברור שהכלב צריך בית.
210
00:10:41,760 --> 00:10:44,119
ובכן, זה לא יכול להישאר כאן.
הו! תראה מה זה עושה.
211
00:10:44,120 --> 00:10:46,599
למה זה עושה את זה?
זה נכנע לך.
212
00:10:46,600 --> 00:10:49,759
כי אתה סוג של אלפא
של החפיסה. לא, אני לא.
213
00:10:49,760 --> 00:10:52,399
ובכן, אומר, "לא, אני לא",
אתה רק מוכיח שאתה כן.
214
00:10:52,400 --> 00:10:54,719
זה דבר מאוד אלפא לעשות.
לא, זה לא!
215
00:10:54,720 --> 00:10:57,559
בבקשה, אבא, אנחנו יכולים לשמור עוף?
216
00:10:57,560 --> 00:11:00,159
עוֹף?!
זה חייב להיקרא כך?
217
00:11:00,160 --> 00:11:02,639
ובכן, נוכל לקרוא לזה
בשמו הקודם.
218
00:11:02,640 --> 00:11:05,119
קפטן פיקלס.
219
00:11:05,120 --> 00:11:06,759
ובכן, אני לא קורא לזה עוף.
220
00:11:06,760 --> 00:11:09,000
אני לא אקרא לזה כלום,
זה רק כלב.
221
00:11:40,640 --> 00:11:43,199
באמת? זה התיק שלך?
222
00:11:43,200 --> 00:11:45,399
ובכן, טכנית,
זה של מורונה,
223
00:11:45,400 --> 00:11:47,119
אבל כן, השאלתי את זה ממנה.
224
00:11:47,120 --> 00:11:49,559
מה זה... מה רע בזה?
225
00:11:49,560 --> 00:11:51,759
מי שיטפונות מכסים את המישורים.
226
00:11:51,760 --> 00:11:53,759
זה אירוע ברמת הכחדה.
227
00:11:53,760 --> 00:11:55,999
יש לך 30 שניות
להגיע לקרקע גבוהה יותר.
228
00:11:56,000 --> 00:11:58,560
גוררים את הדבר הזה...
אתה לא תצא מזה בחיים.
229
00:11:59,560 --> 00:12:00,719
כֵּן...
230
00:12:00,720 --> 00:12:02,759
אני חושב שאנחנו פשוט הולכים
לשבת מסביב,
231
00:12:02,760 --> 00:12:04,799
בישול מרשמלו,
ליטוש ומה שלא יהיה.
232
00:12:04,800 --> 00:12:07,119
בחייך, זה סטיוארט ג'יימס.
233
00:12:07,120 --> 00:12:09,559
הבחור הוא אגדה.
הוא צבא תקין.
234
00:12:09,560 --> 00:12:11,279
לא פגשת אותו, נכון?
235
00:12:11,280 --> 00:12:14,399
יש לו כמה, אה...
כמה בעיות בעבר.
236
00:12:14,400 --> 00:12:16,799
אל, לא כולנו?
237
00:12:16,800 --> 00:12:19,919
הדבר שאתה צריך לדעת עליו
סוגי זכרי אלפא
238
00:12:19,920 --> 00:12:23,560
זה שאנחנו ממשיכים להתקדם,
לא אחורה.
239
00:12:26,040 --> 00:12:28,280
כן, זה הולך להיות כיף (!)
240
00:12:36,640 --> 00:12:39,359
היי. אין לי תור
241
00:12:39,360 --> 00:12:42,399
אבל תהיתי אם אוכל לראות
הרופא לפני תחילת הלימודים?
242
00:12:42,400 --> 00:12:45,119
זה... הפריחה הזו עלתה.
243
00:12:45,120 --> 00:12:47,679
כַּמוּבָן. דוק! יש מטופל.
244
00:12:47,680 --> 00:12:51,399
הו, תודה, תודה.
245
00:12:51,400 --> 00:12:53,999
האם אתה חושב שזה מלחץ?
246
00:12:54,000 --> 00:12:57,119
יש לי, אממ...
יש לי גם כיבים בפה.
247
00:12:57,120 --> 00:12:59,519
אני תמיד מקבל אותם כשאני בלחץ.
248
00:12:59,520 --> 00:13:01,879
כֵּן. הם יכולים להיגרם על ידי מתח.
249
00:13:01,880 --> 00:13:03,559
אבל הפריחה שלך לא.
250
00:13:03,560 --> 00:13:05,359
יש לך ספרוטריקוזיס.
251
00:13:05,360 --> 00:13:07,919
מילה כזו לא מייצרת
אני מרגיש יותר טוב, דוק.
252
00:13:07,920 --> 00:13:10,239
ידוע גם
כמו מחלת גנן ורדים,
253
00:13:10,240 --> 00:13:14,279
זה זיהום שנגרם
על ידי פטריית Sporothrix,
254
00:13:14,280 --> 00:13:17,679
שנכנס לעור
דרך חתך או מרעה,
255
00:13:17,680 --> 00:13:21,199
כאשר זה בא במגע
עם צמח או אדמה מזוהמים.
256
00:13:21,200 --> 00:13:23,759
יש לך גינה?
אה, כן, אני כן.
257
00:13:23,760 --> 00:13:27,159
זה לא מאוד גדול, אבל אני משתמש בו
לגדל כמה ירקות.
258
00:13:27,160 --> 00:13:28,839
ובכן, אתה צריך
האדמה נבדקה.
259
00:13:28,840 --> 00:13:31,159
יש גם גינה בבית הספר.
260
00:13:31,160 --> 00:13:33,199
עד שזה ייבדק,
שצריך לסגור.
261
00:13:33,200 --> 00:13:34,839
אבל זה רק נפתח.
לא משנה.
262
00:13:34,840 --> 00:13:37,719
צור קשר עם ההורים של
כל הילדים שהשתמשו בגינה הזו
263
00:13:37,720 --> 00:13:39,959
ולבקש מהם להיות על המשמר
לפריחה כמו שלך.
264
00:13:39,960 --> 00:13:42,999
זהו מרשם
עבור תרופה אנטי פטרייתית דרך הפה.
265
00:13:43,000 --> 00:13:45,320
זה יכול לקחת כמה שבועות
כדי לנקות.
266
00:13:46,560 --> 00:13:48,279
אני מניח שאתה בטח רגיל לזה.
267
00:13:48,280 --> 00:13:50,119
אני מתאר לעצמי שללואיזה הייתה העבודה,
268
00:13:50,120 --> 00:13:52,599
היא הייתה חוזרת הביתה
כולם לחוצים ברוב הימים.
269
00:13:52,600 --> 00:13:54,279
לא, ממש לא.
270
00:13:54,280 --> 00:13:56,159
אה...
271
00:13:56,160 --> 00:13:59,320
תודה לך.
כֵּן.
272
00:14:01,520 --> 00:14:04,999
היי. קַבָּלַת פָּנִים! לָבוֹא.
273
00:14:05,000 --> 00:14:07,479
זה החבר הטוב שלי ג'ו.
274
00:14:07,480 --> 00:14:09,599
שמחתי להכיר אותך.
התענוג כולו שלי.
275
00:14:09,600 --> 00:14:11,319
שמעתי עליך הרבה.
276
00:14:11,320 --> 00:14:13,119
במקרה כזה,
אני כנראה צריך להסביר...
277
00:14:13,120 --> 00:14:16,959
אני לא יכול לחכות כדי ללמוד
ולהפיק תועלת מהניסיון שלך.
278
00:14:16,960 --> 00:14:18,799
בְּסֵדֶר! וואו!
279
00:14:18,800 --> 00:14:20,719
אני מחבב אותו.
280
00:14:20,720 --> 00:14:25,959
ביומיים הקרובים, אנחנו הולכים
ללמוד את יסודות ההישרדות.
281
00:14:25,960 --> 00:14:28,759
עכשיו, לא עשיתי את זה קודם,
ואני באמת צריך שזה יעבור טוב,
282
00:14:28,760 --> 00:14:32,799
אז משוב לא רק יתקבל בברכה,
זה חיוני לחלוטין.
283
00:14:32,800 --> 00:14:34,839
איפה אנחנו ישנים?
אה, זה החלק המרגש.
284
00:14:34,840 --> 00:14:37,119
אנחנו הולכים לבנות
המגורים שלנו.
285
00:14:37,120 --> 00:14:38,479
טא-דה!
286
00:14:38,480 --> 00:14:41,759
אבל, אה, אמרת שזה הולך
להיות אוהלי יוקרה.
287
00:14:41,760 --> 00:14:43,119
אה, כן. שאלה טובה.
288
00:14:43,120 --> 00:14:45,039
זו לא הייתה שאלה.
289
00:14:45,040 --> 00:14:48,239
אל, אתה כאן כדי ללמוד,
לא להילחץ.
290
00:14:48,240 --> 00:14:52,439
בְּסֵדֶר. רק צריך שתפוצץ
הטלפונים הניידים שלך כאן.
291
00:14:52,440 --> 00:14:54,959
לא אמרת כלום
על הוויתור על הטלפונים שלנו.
292
00:14:54,960 --> 00:14:57,999
זה קורס הישרדות.
זו ריצת תרגול.
293
00:14:58,000 --> 00:15:00,479
כן, אבל זה חייב להרגיש אמיתי.
סטיוארט צודק.
294
00:15:00,480 --> 00:15:03,399
אם אנחנו הולכים לעשות את זה,
יכול גם לעשות זאת כמו שצריך.
295
00:15:03,400 --> 00:15:05,320
תודה, ג'ו.
296
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
לְהִתְקַרֵר.
297
00:15:11,320 --> 00:15:14,479
מְעוּלֶה.
זה בעצם הולך ממש טוב.
298
00:15:14,480 --> 00:15:19,279
נכון, בוא נמשיך בבנייה
המקלטים שלנו לפני רדת החשיכה.
299
00:15:19,280 --> 00:15:24,039
עכשיו, אתה תצטרך שלושה
ענפים ארוכים וחזקים למסגרת.
300
00:15:24,040 --> 00:15:25,679
כן, אני מתכוון, באופן אידיאלי,
301
00:15:25,680 --> 00:15:29,639
משהו שהוא כמה מטרים
גבוהים מעצמכם.
302
00:15:29,640 --> 00:15:30,879
כָּזֶה?
303
00:15:30,880 --> 00:15:31,919
בדיוק ככה!
304
00:15:31,920 --> 00:15:34,000
תמשיך, השוטר.
305
00:15:46,760 --> 00:15:48,920
בוקר, רון!
שַׁחַר.
306
00:15:51,480 --> 00:15:55,279
עלה כל הדרך אל הקרון הזה
אתר. בזבוז מוחלט של מסע.
307
00:15:55,280 --> 00:15:58,559
ובכן, אם היית מתקשר אליי קודם,
היית יודע שעזרתי לאל.
308
00:15:58,560 --> 00:16:01,359
יָמִינָה. הוא עושה את זה
קורס הישרדות עם סטיוארט.
309
00:16:01,360 --> 00:16:02,759
על אדמתי.
310
00:16:02,760 --> 00:16:05,159
דברים שאתה עושה
לקצת שינוי חילוף.
311
00:16:05,160 --> 00:16:06,719
הוא משתעל
ומפזרים
312
00:16:06,720 --> 00:16:09,759
נכון.
פלטים לקרוואנים.
313
00:16:09,760 --> 00:16:12,079
אני אעבור.
314
00:16:12,080 --> 00:16:13,919
הייתה לנו עסקה.
315
00:16:13,920 --> 00:16:15,359
לא, הייתה לנו שיחה.
316
00:16:15,360 --> 00:16:19,279
ויש לך
כמה עורות כבשים עכורים למדי.
317
00:16:19,280 --> 00:16:22,919
ואתה לא נראה כל כך טוב בעצמך.
ראית את הדוקטור לאחרונה?
318
00:16:22,920 --> 00:16:24,599
כֵּן. ראיתי אותו.
319
00:16:24,600 --> 00:16:27,080
אולי כדאי שתראה אותו שוב.
320
00:16:55,280 --> 00:16:57,719
נכון, אני חושב שלי גמר.
321
00:16:57,720 --> 00:16:59,040
טוֹב.
322
00:17:00,480 --> 00:17:01,959
טוב מאוד.
323
00:17:01,960 --> 00:17:04,200
אולי זה טוב מדי.
324
00:17:05,440 --> 00:17:08,159
לא יודע את זה
מקלט יכול להיות טוב מדי.
325
00:17:08,160 --> 00:17:12,679
זה פשוט, כשעשינו
אימון צבא בסניברידג',
326
00:17:12,680 --> 00:17:14,839
היינו צריכים לישון בתעלה.
327
00:17:14,840 --> 00:17:17,399
אה. אני אשמח לישון בתעלה.
328
00:17:17,400 --> 00:17:19,119
לא ידעתי שזו אופציה.
329
00:17:19,120 --> 00:17:21,519
אתה רוצה משוב, סטיוארט?
330
00:17:21,520 --> 00:17:24,199
אם אתה מנהל קורס הישרדות ו
אתה גורם לאנשים לישון בתעלות,
331
00:17:24,200 --> 00:17:26,559
הם יתפטרו וילכו הביתה
ביום הראשון.
332
00:17:26,560 --> 00:17:30,039
הממ. ובכן, נניח שאתה כן
ה"ג'ו הממוצע".
333
00:17:30,040 --> 00:17:32,359
חוץ מזה שהוא ג'ו,
והוא מעל הממוצע,
334
00:17:32,360 --> 00:17:35,399
אז אני מניח שזה עושה אותך
ה"אל ממוצע".
335
00:17:35,400 --> 00:17:37,039
קהל היעד שלי.
336
00:17:37,040 --> 00:17:42,599
תחזיק מעמד. יש לי ברזנט שאתה יכול
השתמש ככיסוי למקלט שלך.
337
00:17:42,600 --> 00:17:44,480
הוא משתעל
338
00:17:47,520 --> 00:17:50,400
סליחה.
משהו הלך לא נכון.
339
00:17:52,280 --> 00:17:55,759
אה, הצלחתי לאבטח
כמה עורות שתוכלו לשכב עליהן.
340
00:17:55,760 --> 00:17:58,319
וואו, וואו, וואו! חכה עכשיו.
341
00:17:58,320 --> 00:17:59,999
שתקתי על הברזנט,
342
00:18:00,000 --> 00:18:02,479
אבל אף אחד לא ירצה לעשות
קורס הישרדות
343
00:18:02,480 --> 00:18:04,719
אם זה הכל עורות רכות
וכריות רכות.
344
00:18:04,720 --> 00:18:06,159
אני מאוד לא מסכים.
345
00:18:06,160 --> 00:18:07,879
יש לך תיק עם גלגלים.
346
00:18:07,880 --> 00:18:09,199
אתה רוצה לישון בתעלה.
347
00:18:09,200 --> 00:18:10,959
תפסיק!
348
00:18:10,960 --> 00:18:12,679
ללא נשימה: אני כל כך... אני מצטער.
349
00:18:12,680 --> 00:18:15,799
זה פשוט, אני מקבל שניים מאוד
סוגים שונים של משוב כאן,
350
00:18:15,800 --> 00:18:17,759
וזה מאוד מבלבל.
351
00:18:17,760 --> 00:18:21,719
ובכן, אני מניח
אני לא צריך פרוות...
352
00:18:21,720 --> 00:18:26,239
ואני יכול לעזור לשים את הברזנט
במקלט של אל,
353
00:18:26,240 --> 00:18:28,119
להדק אותו, לשמור אותו יבש.
354
00:18:28,120 --> 00:18:29,159
נכון. תודה.
355
00:18:29,160 --> 00:18:30,959
עבודת צוות.
356
00:18:30,960 --> 00:18:32,919
סליחה, אל.
357
00:18:32,920 --> 00:18:34,319
אי פעם היה לך את הדבר הזה
358
00:18:34,320 --> 00:18:36,399
כשהבוס שלך רק מחכה
כדי שתדפוק,
359
00:18:36,400 --> 00:18:38,999
וזה הופך להיות
כמו נבואה שמגשימה את עצמה?
360
00:18:39,000 --> 00:18:41,999
ובכן, אממ...
אני הבוס של עצמי, אז...
361
00:18:42,000 --> 00:18:43,879
כן. תודה, אל.
362
00:18:43,880 --> 00:18:45,680
אף אחד לא אוהב התרברבות.
363
00:18:50,080 --> 00:18:52,439
הוא מדהים, לא?
364
00:18:52,440 --> 00:18:54,960
יש לך מזל שיש לך חבר
כמוהו.
365
00:18:56,400 --> 00:18:59,279
הטמפרטורה שלך עלתה
מאז אתמול.
366
00:18:59,280 --> 00:19:00,959
האם לקחת אקמול?
367
00:19:00,960 --> 00:19:02,599
כֵּן. אבל לא נראה שזה עוזר.
368
00:19:02,600 --> 00:19:05,040
יָמִינָה. שחרר את החולצה שלך
מאחור, בבקשה.
369
00:19:07,400 --> 00:19:09,959
לחשו "99".
370
00:19:09,960 --> 00:19:11,960
99.
371
00:19:15,000 --> 00:19:16,919
ושוב.
372
00:19:16,920 --> 00:19:19,200
90 תשע דמים.
373
00:19:20,240 --> 00:19:22,879
הממ. אני חושב שיש לך
השלבים המוקדמים של דלקת ריאות,
374
00:19:22,880 --> 00:19:24,679
אבל אני יכול לשמוע גם אוושה בלב.
375
00:19:24,680 --> 00:19:26,039
לקבל את כל החדשות הטובות (!)
376
00:19:26,040 --> 00:19:29,279
הפשיל שרוולים,
אני אקח דגימת דם. מַדוּעַ?
377
00:19:29,280 --> 00:19:31,999
כדי לבדוק את הסמנים הדלקתיים שלך
וספירת תאים לבנים,
378
00:19:32,000 --> 00:19:33,760
לברר מה גורם לזה.
379
00:19:36,360 --> 00:19:39,959
אני אכתוב לך מרשם עבור
אנטיביוטיקה בשם Thromycin.
380
00:19:39,960 --> 00:19:42,599
שאתה לוקח פעמיים ביום
על בטן ריקה.
381
00:19:42,600 --> 00:19:44,319
אני יודע שאמרת לי לנוח,
382
00:19:44,320 --> 00:19:47,160
אבל זו התקופה העמוסה ביותר
של השנה.
383
00:19:48,320 --> 00:19:50,279
ובכן, אז,
תגמור בבית חולים.
384
00:19:50,280 --> 00:19:53,519
זה לא רק עניין של החלמה, אתה
יודע, זה גם על מניעה.
385
00:19:53,520 --> 00:19:55,399
או שאתה רק רוצה להחמיר?
386
00:19:55,400 --> 00:19:57,159
לא, אני מקבל את עמדתך, דוקטור.
387
00:19:57,160 --> 00:20:00,240
אני אקח את זה בקלות עד שאשתפר.
388
00:20:01,720 --> 00:20:03,439
הלוואי והייתה לי העבודה שלך.
389
00:20:03,440 --> 00:20:05,839
אתה פשוט יכול לשבת מאחורי שולחן
כל היום.
390
00:20:05,840 --> 00:20:07,719
כן, זה ממש קל (!)
391
00:20:07,720 --> 00:20:09,599
תודיע לי אם אתה מחמיר.
392
00:20:09,600 --> 00:20:11,240
יָמִינָה.
393
00:20:12,560 --> 00:20:14,319
תן לזה מכה...
394
00:20:14,320 --> 00:20:16,639
אה, כל הכבוד.
395
00:20:16,640 --> 00:20:19,359
בסדר, חבר'ה. מחר, אני אקח אותך
מסתור הציד
396
00:20:19,360 --> 00:20:20,959
לתפוס את האוכל שלך,
397
00:20:20,960 --> 00:20:24,239
אבל לעת עתה,
הנה אחד שהכנתי קודם.
398
00:20:24,240 --> 00:20:27,999
זה לא נראה מוכן.
זה אפילו לא נוקה.
399
00:20:28,000 --> 00:20:30,519
לא תהיה הרבה הישרדות
כמובן אם עשיתי הכל בשבילך.
400
00:20:30,520 --> 00:20:34,279
אני פשוט לא רוצה שכולנו נקבל
הרעלת מזון. זה הכל!
401
00:20:34,280 --> 00:20:37,479
וזו הסיבה שאנחנו צריכים לנקות
ועור אותו כראוי. בְּדִיוּק.
402
00:20:37,480 --> 00:20:40,199
אבל לפני שנעשה זאת,
אנחנו צריכים להגיד תודה.
403
00:20:40,200 --> 00:20:43,199
תודה כי...?
404
00:20:43,200 --> 00:20:45,599
כי זה מספק לנו
עם פרנסה.
405
00:20:45,600 --> 00:20:49,159
תכבד את האוכל שלך, אל,
וזה יכבד אותך בחזרה.
406
00:20:49,160 --> 00:20:51,040
אה...
407
00:20:53,080 --> 00:20:55,799
אה... מה הטעם
לכבד את זה,
408
00:20:55,800 --> 00:20:58,839
אם הוא רצוף טפילים?
מַסְפִּיק!
409
00:20:58,840 --> 00:21:02,920
האם תפסיק להדביק את ג'ו?!
אני לא אסבול בריונות!
410
00:21:08,800 --> 00:21:11,439
סליחה. לא התכוונתי לצלם.
411
00:21:11,440 --> 00:21:13,159
עצבנת אותו.
412
00:21:13,160 --> 00:21:15,319
אני לא כועס.
413
00:21:15,320 --> 00:21:17,159
יש קצת עשן
בעין שלי.
414
00:21:17,160 --> 00:21:20,160
ואני צריך לשטוף את זה
עם קצת מים.
415
00:21:21,400 --> 00:21:23,039
אני מודאג לגביו.
416
00:21:23,040 --> 00:21:25,439
אה, בטח,
כי הוא אוהב אותי יותר ממך,
417
00:21:25,440 --> 00:21:27,120
חייב להיות משהו לא בסדר
איתו.
418
00:21:29,920 --> 00:21:33,840
נכון, אקח אותך
הכנת הארנב, צעד אחר צעד.
419
00:21:35,200 --> 00:21:37,599
קיבלנו את תוצאות הדם של סטיוארט.
420
00:21:37,600 --> 00:21:40,199
בדיקות תפקודי הכבד שלו
סומנו כלא נורמליים.
421
00:21:40,200 --> 00:21:41,799
נכון, אני רוצה לראות אותו שוב.
422
00:21:41,800 --> 00:21:44,279
תתקשר אליו וקבע תור
בהקדם האפשרי.
423
00:21:44,280 --> 00:21:45,759
טוב, זה לא יכול להיות היום.
424
00:21:45,760 --> 00:21:48,039
הוא ביער משחק
שורדים עם בעלי.
425
00:21:48,040 --> 00:21:49,679
ברגע שהוא יחזור, אז.
426
00:21:49,680 --> 00:21:53,440
קיי קול. כֵּן.
בוא דרך.
427
00:22:13,160 --> 00:22:15,240
שיעול
428
00:22:24,160 --> 00:22:27,519
אתה צודק.
אני לא יכול לסמוך על אף אחד.
429
00:22:27,520 --> 00:22:30,160
אף אחד לא בצד שלי.
430
00:22:34,600 --> 00:22:37,240
הוא משתעל
431
00:22:40,880 --> 00:22:43,320
רשרוש עצים
432
00:22:54,520 --> 00:22:56,839
ג'ו. תתעורר. אל תעשה רעש.
433
00:22:56,840 --> 00:22:59,319
מה זה?
ששש!
434
00:22:59,320 --> 00:23:01,079
זה היה רעש.
435
00:23:01,080 --> 00:23:02,439
בוא ותראה את זה.
436
00:23:02,440 --> 00:23:03,800
קדימה.
437
00:23:08,200 --> 00:23:11,159
קדימה, ג'ו.
438
00:23:11,160 --> 00:23:12,920
רק תסתכל.
439
00:23:14,960 --> 00:23:16,840
שיעול
440
00:23:18,520 --> 00:23:20,839
אני חושב שהוא מאבד את זה שוב.
441
00:23:20,840 --> 00:23:22,919
היה לו קצת התמוטטות לפני כן.
442
00:23:22,920 --> 00:23:25,919
הוא חשב שהוא חולק את ביתו
עם סנאי ענק.
443
00:23:25,920 --> 00:23:28,679
חשבתי שזה ביטוי.
444
00:23:28,680 --> 00:23:30,879
ביטוי?
445
00:23:30,880 --> 00:23:34,839
אתה יודע, כאילו,
"סטיוארט ברח עם הסנאים."
446
00:23:34,840 --> 00:23:38,639
זה לא ביטוי.
ובכן, אני יודע את זה עכשיו!
447
00:23:38,640 --> 00:23:39,679
רשרוש עצים
448
00:23:39,680 --> 00:23:41,400
שלום?
449
00:23:43,040 --> 00:23:44,960
מי שם?
450
00:23:48,280 --> 00:23:50,840
הוא מיילל כמו זאב
451
00:23:58,800 --> 00:24:01,800
הממ? אה, זה היה כלום.
אל תדאג בקשר לזה.
452
00:24:05,880 --> 00:24:08,079
אחד מאיתנו צריך לעזוב.
453
00:24:08,080 --> 00:24:10,079
השני צריך להישאר כאן
454
00:24:10,080 --> 00:24:12,079
ולוודא
הוא לא עושה שום דבר טיפשי.
455
00:24:12,080 --> 00:24:13,719
רעיון טוב.
456
00:24:13,720 --> 00:24:17,599
אני אשאר, אתה תלך.
457
00:24:17,600 --> 00:24:19,720
קדימה, סטיוארט!
458
00:24:21,640 --> 00:24:24,999
אתה, אתה צריך ללכת,
אתה ההישרדות הגדול.
459
00:24:25,000 --> 00:24:26,839
סטיוארט משתעל
460
00:24:26,840 --> 00:24:29,319
חשוך בצורה יוצאת דופן.
461
00:24:29,320 --> 00:24:30,880
כֵּן.
462
00:24:40,960 --> 00:24:42,759
נשיג קצת קיפ.
463
00:24:42,760 --> 00:24:44,639
ואז נעשה סדר.
464
00:24:44,640 --> 00:24:46,200
בְּסֵדֶר.
465
00:25:22,960 --> 00:25:24,520
סטיוארט?
466
00:25:26,760 --> 00:25:28,199
סטיוארט?
467
00:25:28,200 --> 00:25:30,040
שיעול
468
00:25:33,800 --> 00:25:37,559
אה. שלום. אממ, בוקר טוב.
469
00:25:37,560 --> 00:25:39,439
אנחנו קצת דואגים לך,
סטיוארט.
470
00:25:39,440 --> 00:25:44,639
כן, הרגשתי...
קצת לא בסדר לאחרונה.
471
00:25:44,640 --> 00:25:46,399
גם אני קצת מודאג.
472
00:25:46,400 --> 00:25:48,359
אני חושב שאנחנו צריכים לקבל
לך לראות את הדוקטור.
473
00:25:48,360 --> 00:25:51,639
אנחנו יכולים לעשות את הדבר ההישרדותי הזה
בפעם אחרת.
474
00:25:51,640 --> 00:25:54,239
לא. לא, לא, לא, לא,
זה חייב להיות עכשיו.
475
00:25:54,240 --> 00:25:56,039
ובכן, אני בטוח שהבוס שלך
יבין.
476
00:25:56,040 --> 00:25:58,639
This is Tony Bartlett
אנחנו מדברים על! הברטמן!
477
00:25:58,640 --> 00:26:01,120
הוא הרס לי את הצבא!
478
00:26:02,360 --> 00:26:04,359
עכשיו הוא יהרוס גם את זה.
479
00:26:04,360 --> 00:26:07,240
אם תאפשר לנו פשוט להתקשר לרופא...
480
00:26:10,360 --> 00:26:13,919
אל, אתה לא יכול פשוט ללכת לרוץ אל
בדוק בכל פעם שמשהו לא בסדר.
481
00:26:13,920 --> 00:26:15,239
לא ככה החיים עובדים.
482
00:26:15,240 --> 00:26:19,120
אבל נוכל לקרוא לו
אם היו לנו את הטלפונים שלנו. לֹא!
483
00:26:20,800 --> 00:26:23,639
זה קורס הישרדות,
אנחנו חייבים לסיים את זה.
484
00:26:23,640 --> 00:26:27,120
בְּסֵדֶר. בסדר, אתה צודק.
485
00:26:28,320 --> 00:26:29,839
הוא?
כֵּן.
486
00:26:29,840 --> 00:26:33,959
אז שניכם, אתם מבינים
השריפה התחילה, אני אלך ו...
487
00:26:33,960 --> 00:26:35,679
ולחפור בית שימוש.
488
00:26:35,680 --> 00:26:38,599
כי יש לנו
קורס הישרדות לסיום.
489
00:26:38,600 --> 00:26:39,719
אה... נכון.
490
00:26:39,720 --> 00:26:42,039
כן. רעיון טוב.
491
00:26:42,040 --> 00:26:44,320
חכה רגע.
492
00:26:47,920 --> 00:26:52,839
מה, אז... של כולם
מסכים איתי עכשיו?
493
00:26:52,840 --> 00:26:55,239
זה קצת מוזר.
494
00:26:55,240 --> 00:26:57,519
ובכן, אתה רוצה את עזרתנו או לא?
495
00:26:57,520 --> 00:26:59,320
כן, כמובן.
496
00:27:00,520 --> 00:27:03,119
אז בוא נתחיל את האש.
497
00:27:03,120 --> 00:27:06,040
כן, ואני... אני אלך ו...
498
00:27:07,760 --> 00:27:10,079
נכון. טוֹב.
499
00:27:10,080 --> 00:27:12,239
הא! נפלא.
500
00:27:12,240 --> 00:27:14,799
המורה: קדימה, אז.
בואי עכשיו, ליז.
501
00:27:14,800 --> 00:27:16,639
בוקר, קונור. פנימה אתה בא.
502
00:27:16,640 --> 00:27:19,639
לך ושיהיה לך יום מקסים.
אני אראה אותך מאוחר יותר, נכון?
503
00:27:19,640 --> 00:27:21,439
תהיה טוב.
504
00:27:21,440 --> 00:27:24,799
הו, בוקר טוב.
הו, בוקר, סאלי.
505
00:27:24,800 --> 00:27:28,559
אני ממש מחכה להיום.
הו! אתה בא לצפות?
506
00:27:28,560 --> 00:27:34,439
לא. לא, גם אני דובר.
אה, טוב, זה נחמד, כן.
507
00:27:34,440 --> 00:27:37,839
ובכן, אני מתכוון, אני מניח
זה שימושי לילדים
508
00:27:37,840 --> 00:27:40,319
שיהיה מגוון רחב
של חוויות,
509
00:27:40,320 --> 00:27:43,119
כמו איך זה
להיות עקרת בית וכן הלאה.
510
00:27:43,120 --> 00:27:45,719
כן, ואני אדבר
על קריירת ההוראה שלי
511
00:27:45,720 --> 00:27:47,479
והעבודה שלי
בתור יועצת ילדים.
512
00:27:47,480 --> 00:27:50,159
אה. והאם גם הרופא יגיע?
513
00:27:50,160 --> 00:27:51,479
סְנוּנִית?
כן.
514
00:27:51,480 --> 00:27:55,039
לא, אני חושב שיש לו דברים טובים יותר
לעשות מאשר לשמוע אותנו מזמזמים.
515
00:27:55,040 --> 00:27:58,679
גָדוֹל! אתה גם כאן וגם בזמן.
כֵּן.
516
00:27:58,680 --> 00:28:00,879
זה הולך להיות בסדר. אל תדאג.
517
00:28:00,880 --> 00:28:03,720
אני לא מודאג.
לֹא? טוֹב.
518
00:28:25,760 --> 00:28:28,439
צריך עוד סנאים.
סנאים?
519
00:28:28,440 --> 00:28:31,519
אמור להישרף די יפה.
520
00:28:31,520 --> 00:28:34,799
קר לך?
אני מרגיש די קריר.
521
00:28:34,800 --> 00:28:37,199
מה קרה לראש שלו?
אה, אני לא יודע.
522
00:28:37,200 --> 00:28:39,119
אולי מישהו חתך את זה
כי הוא ניסה לעזוב.
523
00:28:39,120 --> 00:28:40,600
פנהיל מצחקק
524
00:28:45,840 --> 00:28:48,519
אני יודע, יש לי כמה
פטריות עוגת המלך אלפרד.
525
00:28:48,520 --> 00:28:51,839
האם אי פעם השתמשת בהם?
מדליקי האש של הטבע.
526
00:28:51,840 --> 00:28:53,239
אוי!
527
00:28:53,240 --> 00:28:54,719
פנהייל נאנק
528
00:28:54,720 --> 00:28:59,759
מה קרה?
חשבתי ששרפתי את ידי אבל...
529
00:28:59,760 --> 00:29:02,759
בטח הייתה הרוח או...
530
00:29:02,760 --> 00:29:05,800
אתה אדם מאוד מוזר.
531
00:29:12,280 --> 00:29:14,560
פופ קלרנס על.
532
00:29:18,360 --> 00:29:21,039
מיס טישל: אז, כפי שאמרתי,
כרוקח,
533
00:29:21,040 --> 00:29:25,999
זה התפקיד שלי לשמור על פורטון
בטוח ובריא.
534
00:29:26,000 --> 00:29:29,799
וכדי לעשות את זה, אני חייב
לעבוד בשיתוף פעולה הדוק מאוד עם הרופא.
535
00:29:29,800 --> 00:29:35,399
אני צריך לצפות מראש
כל צורך שלו.
536
00:29:35,400 --> 00:29:38,279
לפעמים זו עבודה חסרת תודה.
537
00:29:38,280 --> 00:29:41,079
כלומר, נאלצתי להילחם
נגד פיזי
538
00:29:41,080 --> 00:29:43,040
ואמנם, רגשי...
539
00:29:44,880 --> 00:29:47,319
..ניסויים, אבל יש לי
נשאר חזק
540
00:29:47,320 --> 00:29:49,999
כי בתור אדם פורטון,
אני יודע,
541
00:29:50,000 --> 00:29:53,600
אני חיוני.
542
00:29:55,440 --> 00:29:58,599
היא די טובה. זה הולך להיות
מעשה שקשה לעקוב אחריו.
543
00:29:58,600 --> 00:30:04,719
נכון, אה, ילדים, יש למישהו
יש לך שאלות לגברת טישל?
544
00:30:04,720 --> 00:30:06,479
כֵּן.
יש לי כתמים על היד.
545
00:30:06,480 --> 00:30:08,159
בסדר, זה לא בעצם...
546
00:30:08,160 --> 00:30:11,439
כן, אנחנו מוכרים ללא מרשם
קרמים נגד אקנה
547
00:30:11,440 --> 00:30:15,519
המכילים חומצה סליצילית
ובנזואיל פרוקסיד.
548
00:30:15,520 --> 00:30:21,320
אבל פנה לרופא
אם התסמינים נמשכים או מחמירים.
549
00:30:22,680 --> 00:30:25,880
גם לי יש אותם.
הו, יקירי.
550
00:30:27,080 --> 00:30:31,439
אה, לא. אממ, יש מישהו אחר
יש פה פריחה?
551
00:30:31,440 --> 00:30:34,879
כלומר, כנראה שלא,
אז אין מה לדאוג...
552
00:30:34,880 --> 00:30:37,959
בסדר, נכון.
553
00:30:37,960 --> 00:30:41,240
אה... בסדר.
554
00:30:44,160 --> 00:30:48,039
פיפה? פיפה, מה רע?
555
00:30:48,040 --> 00:30:50,959
מה לא בסדר? כֵּן.
556
00:30:50,960 --> 00:30:54,919
אולי אתה צריך לשבת.
אולי אתה צריך לשבת.
557
00:30:54,920 --> 00:30:56,839
סאלי, אם רק תוכל
לעזור לה לשבת.
558
00:30:56,840 --> 00:30:59,399
סאלי, אם תוכל רק...
היא חוזרת על עצמה.
559
00:30:59,400 --> 00:31:00,799
היא חוזרת על עצמה.
560
00:31:00,800 --> 00:31:03,919
אתה יודע,
אני חושב שהיא עברה שבץ.
561
00:31:03,920 --> 00:31:06,839
אני חושב שהיא עברה שבץ מוחי.
562
00:31:06,840 --> 00:31:09,479
בסדר. לְהַשְׁתִיק.
563
00:31:09,480 --> 00:31:11,319
תודה לך.
564
00:31:11,320 --> 00:31:14,239
יכול להיות שכל הילדים עם פריחות
על זרועותיהם
565
00:31:14,240 --> 00:31:17,160
לעמוד בצד וללכת
ולעמוד ליד גברת דיי?
566
00:31:18,560 --> 00:31:22,599
ואת השאר, אתה יכול לקבל
הפסקה נוספת במגרש המשחקים.
567
00:31:22,600 --> 00:31:23,800
אז אתה יוצא.
568
00:31:24,880 --> 00:31:29,000
ובאמת, יש בהחלט
אין מה לדאוג.
569
00:31:34,400 --> 00:31:36,119
הממ...
570
00:31:36,120 --> 00:31:37,280
אה.
571
00:31:39,280 --> 00:31:41,479
אני לא שומע כלום.
572
00:31:41,480 --> 00:31:45,039
מקשקש,
ילדים צוחקים
573
00:31:45,040 --> 00:31:46,559
מה קרה?
574
00:31:46,560 --> 00:31:48,159
ובכן, היא התחילה
לערבב את דבריה
575
00:31:48,160 --> 00:31:49,879
ולחזור על הדברים בחזרה.
"הד-לה-ליה".
576
00:31:49,880 --> 00:31:52,039
המונח הוא "הד-לה-ליה".
זה "הד-ליי-ליה".
577
00:31:52,040 --> 00:31:54,039
גברת, אה, וודפורד?
לי.
578
00:31:54,040 --> 00:31:57,799
וודלי.
וודלי, אתה יודע איפה אתה?
579
00:31:57,800 --> 00:32:01,999
אני בבית הספר?
הממ. סליחה.
580
00:32:02,000 --> 00:32:04,839
אתה זוכר שהגעת לכאן?
581
00:32:04,840 --> 00:32:09,079
לא. האם זה Portwenn People?
582
00:32:09,080 --> 00:32:11,479
זה כן,
אבל אתה לא דואג בקשר לזה.
583
00:32:11,480 --> 00:32:13,040
עקוב אחר האור, בבקשה.
584
00:32:15,360 --> 00:32:19,039
כל הכבוד. עכשיו, אתה יכול להעלות
הידיים שלך מעל הראש?
585
00:32:19,040 --> 00:32:20,879
סביר להניח שזה שבץ מוחי, דוקטור.
586
00:32:20,880 --> 00:32:23,519
ובכן, לא, זה לא כל כך סביר,
אין שיתוק.
587
00:32:23,520 --> 00:32:24,839
הנח את הידיים למטה.
588
00:32:24,840 --> 00:32:27,879
האם היה עקצוץ בידיים שלך
או הרגליים שלך לפני?
589
00:32:27,880 --> 00:32:30,079
אה, קצת, כן.
590
00:32:30,080 --> 00:32:32,759
אם זה היה סימן לשבץ,
אז זה היה מתקדם.
591
00:32:32,760 --> 00:32:36,239
אני חושב שעברת פרק
של אמנזיה גלובלית חולפת,
592
00:32:36,240 --> 00:32:38,879
שזו הפרעה פתאומית
לזיכרון לטווח קצר.
593
00:32:38,880 --> 00:32:42,279
זה מופעל לעתים קרובות על ידי רגש
או מתח פסיכולוגי.
594
00:32:42,280 --> 00:32:46,439
לא סיפרתי לאף אחד
לגבי גן בית הספר.
595
00:32:46,440 --> 00:32:49,999
מַה? אמרתי לך במפורש
לסגור אותו ולהודיע להורים.
596
00:32:50,000 --> 00:32:52,519
מה רע בגינה?
כלום.
597
00:32:52,520 --> 00:32:55,319
אה, אני מאמין שהאדמה
מזוהם עם sporothrix,
598
00:32:55,320 --> 00:32:56,839
מה שגורם לפריחה.
599
00:32:56,840 --> 00:33:00,159
ובכן, הילדים האלה שם
כולם מתלוננים על פריחה.
600
00:33:00,160 --> 00:33:02,719
כולם?
כֵּן.
601
00:33:02,720 --> 00:33:04,799
גברת טישל?
כן, דוק...? מִצטַעֵר.
602
00:33:04,800 --> 00:33:07,079
גברת טישל, כל הילדים האלה
צריך מרשם
603
00:33:07,080 --> 00:33:09,639
למריחת קרם אנטי פטרייתי
פעמיים ביום במשך עשרה ימים.
604
00:33:09,640 --> 00:33:11,999
אתה יכול לארגן את זה?
ובכן, זה יוצא דופן,
605
00:33:12,000 --> 00:33:13,879
בדיוק דיברתי על זה
בנאום שלי,
606
00:33:13,880 --> 00:33:15,479
איך אנחנו צריכים להיות
קצת יותר סימפטי...
607
00:33:15,480 --> 00:33:17,279
כן או לא?
608
00:33:17,280 --> 00:33:18,999
כן, דוקטור.
יָמִינָה.
609
00:33:19,000 --> 00:33:22,439
אה, אני אתקשר לאמבולנס
לקחת אותך לבית חולים
610
00:33:22,440 --> 00:33:25,399
לבדיקת MRI לשלול
כל פתולוגיה על המוח שלך.
611
00:33:25,400 --> 00:33:27,279
אני לא חושב שזה שבץ
או גידול,
612
00:33:27,280 --> 00:33:30,120
אבל אני רק רוצה להיות יסודי.
סליחה.
613
00:33:33,560 --> 00:33:35,759
ובכן, אני חושב הראשון שלי
אנשי פורטון
614
00:33:35,760 --> 00:33:36,919
היה הצלחה עצומה.
615
00:33:36,920 --> 00:33:40,839
זו לא אשמתך.
זה יכול לקרות לכל אחד.
616
00:33:40,840 --> 00:33:43,840
זה אף פעם לא קרה לך, נכון?
לא.
617
00:33:45,080 --> 00:33:48,000
הטלפון מצלצל
618
00:33:49,600 --> 00:33:50,879
רגע! לַחֲכוֹת!
619
00:33:50,880 --> 00:33:53,520
ניתוח פורטון,
איך אוכל לעזור לך?
620
00:33:54,600 --> 00:33:57,279
סליחה, הדוקטור בחוץ
בשיחה עכשיו,
621
00:33:57,280 --> 00:33:59,399
כנראה יהיה טוב יותר אם אתה...
622
00:33:59,400 --> 00:34:01,039
נכון.
623
00:34:01,040 --> 00:34:03,439
בסדר, טוב, אני אודיע לו.
624
00:34:03,440 --> 00:34:06,000
כֵּן. התקשר אליי אם אתה מחמיר.
625
00:34:09,200 --> 00:34:11,759
הטלפון מצלצל
626
00:34:11,760 --> 00:34:14,880
סליחה, אל, אני אצטרך
להתקשר אליך בחזרה.
627
00:34:16,760 --> 00:34:22,279
ארם, רון פיקפורד התקשר זה עתה מ
חוות Thirkettle קצת בפאניקה.
628
00:34:22,280 --> 00:34:23,839
הוא אומר שמצבו הרבה יותר גרוע.
629
00:34:23,840 --> 00:34:25,719
תגיד לו להיכנס.
כן, עשיתי,
630
00:34:25,720 --> 00:34:29,039
אבל הוא אמר שהוא לא יכול בגלל שלו
כבשים הפילו כל הלילה.
631
00:34:29,040 --> 00:34:30,879
אלה הדם שלו?
כן, הם בדיוק חזרו.
632
00:34:30,880 --> 00:34:32,799
הם מראים תפקוד כבד לא תקין,
633
00:34:32,800 --> 00:34:34,559
ואני חשבתי
זה קצת מוזר,
634
00:34:34,560 --> 00:34:36,079
בגלל תוצאות הדם של סטיוארט ג'יימס
635
00:34:36,080 --> 00:34:38,000
הראה את המדויק
אותו דבר אתמול.
636
00:34:39,040 --> 00:34:42,239
סליחה, אני יודע שלא התכוונתי
להציע דעות על מטופלים,
637
00:34:42,240 --> 00:34:45,199
זה פשוט נראה כמו יותר
מצירוף מקרים.
638
00:34:45,200 --> 00:34:46,359
נכון. נצפתה היטב.
639
00:34:46,360 --> 00:34:48,719
אני בטוח שתעשה זאת
גם הבחינו בזה.
640
00:34:48,720 --> 00:34:50,399
כן, ברור שהייתי עושה זאת.
641
00:34:50,400 --> 00:34:53,360
אז אני אעלה לחוות Thirkettle.
בְּסֵדֶר.
642
00:34:57,440 --> 00:34:58,839
הטלפון מצלצל
643
00:34:58,840 --> 00:35:00,279
אה. כֵּן.
644
00:35:00,280 --> 00:35:02,879
מורונה: היי, אל. סליחה על זה.
איך זה הולך?
645
00:35:02,880 --> 00:35:05,239
אה, לא נהדר, מור.
אני צריך את המסמך.
646
00:35:05,240 --> 00:35:08,199
סטיוארט איבד את זה שוב.
הוא לא נותן לנו לעזוב.
647
00:35:08,200 --> 00:35:11,719
בנוסף, בכל פעם שאני מתקשר אליך,
אתה מנתק אותי.
648
00:35:11,720 --> 00:35:14,399
ובכן, הדוקטור פשוט עזב.
הוא הלך לחוות Thirkettle.
649
00:35:14,400 --> 00:35:15,439
אני יודע איפה זה.
650
00:35:15,440 --> 00:35:17,199
אני אפנה אותו לשם.
זה לא רחוק.
651
00:35:17,200 --> 00:35:19,760
אני אדבר איתך מאוחר יותר, בסדר? ביי.
652
00:35:22,480 --> 00:35:25,239
אוי! אוי.
אנחנו צריכים כמה כוסות לקפה.
653
00:35:25,240 --> 00:35:27,000
תחזיק מעמד.
654
00:35:48,480 --> 00:35:51,439
אל איננו זמן מה, נכון?
655
00:35:51,440 --> 00:35:53,999
כֵּן. הוא כנראה הלך לאיבוד.
656
00:35:54,000 --> 00:35:56,559
חושבים שכדאי שנלך לחפש אותו?
657
00:35:56,560 --> 00:35:58,959
לא, הוא יהיה בסדר.
658
00:35:58,960 --> 00:36:03,039
אז, הוא...
הוא אבוד אבל הוא גם בסדר?
659
00:36:03,040 --> 00:36:04,759
כֵּן.
660
00:36:04,760 --> 00:36:07,119
מקווה שהוא ימהר לחזור
או שהוא יפספס
661
00:36:07,120 --> 00:36:09,479
על החשוב ביותר
שיעור הישרדות.
662
00:36:09,480 --> 00:36:11,640
מה זה?
ובכן, זה, אממ...
663
00:36:13,080 --> 00:36:15,800
אני אראה לך.
אה, תוציא לי את הידיים שלך.
664
00:36:18,480 --> 00:36:20,160
הנה אנחנו הולכים.
665
00:36:22,960 --> 00:36:25,000
נסה לצאת.
666
00:36:26,240 --> 00:36:29,599
סובב את הידיים שלך.
תפרק אותם.
667
00:36:29,600 --> 00:36:32,919
נהמות
זה קשר חזק.
668
00:36:32,920 --> 00:36:34,919
כֵּן.
אז מה הלקח?
669
00:36:34,920 --> 00:36:37,120
לעולם אל תאפשר למישהו
לקשור את הידיים יחד.
670
00:36:38,520 --> 00:36:42,240
במיוחד... אם הם יודעים
שיקרת להם.
671
00:36:44,720 --> 00:36:47,200
הטלפון של אל חסר.
672
00:36:48,560 --> 00:36:51,159
כנראה הייתי צריך
הבין את זה קודם
673
00:36:51,160 --> 00:36:53,159
כשראיתי אותך קורצת לו,
אבל, אממ...
674
00:36:53,160 --> 00:36:56,000
סטיוארט משתעל
675
00:36:57,120 --> 00:36:59,639
..לא הייתי
די בעצמי לאחרונה.
676
00:36:59,640 --> 00:37:01,999
זה היה רק בגלל שאנחנו
היו מודאגים ממך.
677
00:37:02,000 --> 00:37:05,359
ממ. ואני מעריך את זה,
אני באמת.
678
00:37:05,360 --> 00:37:08,759
אבל כרגע...
שוש אש
679
00:37:08,760 --> 00:37:10,519
..אני צריך שתזוז.
680
00:37:10,520 --> 00:37:13,839
מַדוּעַ? לאן אנחנו הולכים?
צַיִד!
681
00:37:13,840 --> 00:37:15,959
אנחנו הולכים לסיים את הקורס!
682
00:37:15,960 --> 00:37:17,319
חתיכת טוסט?
683
00:37:17,320 --> 00:37:19,560
ובכן...
צריך לשמור על הכוח שלך.
684
00:37:22,520 --> 00:37:23,719
קדימה.
685
00:37:23,720 --> 00:37:25,319
נהלה פנהיל
686
00:37:25,320 --> 00:37:27,239
אל תדאג. זה הולך להיות כיף.
687
00:37:27,240 --> 00:37:29,760
נצטרך לבחור
הקצב עולה. קדימה.
688
00:37:51,400 --> 00:37:52,879
שיעול
סגור את הווילונות.
689
00:37:52,880 --> 00:37:54,400
אני לא יכול לבחון אותך בחושך.
690
00:37:55,440 --> 00:37:57,599
האור בלתי נסבל.
691
00:37:57,600 --> 00:38:00,279
חזרת לעבודה, נכון?
אמרת שאתה הולך לנוח.
692
00:38:00,280 --> 00:38:02,839
רציתי לנוח.
זה הכבשים המחורבנות.
693
00:38:02,840 --> 00:38:04,599
שיעול
הם אף פעם לא מפסיקים.
694
00:38:04,600 --> 00:38:08,799
קיבלתי את תוצאות בדיקות הדם שלך בחזרה.
מראה תפקוד כבד לא תקין.
695
00:38:08,800 --> 00:38:12,479
האם אחת מהכבשות שלך הפילה?
כן, יש להם.
696
00:38:12,480 --> 00:38:15,439
אה, אני חושב ששניהם
דברים קשורים.
697
00:38:15,440 --> 00:38:18,879
יש לך קדחת Q.
אה. מה זה לעזאזל?
698
00:38:18,880 --> 00:38:22,839
ובכן, זיהום חיידקי חלף
לבני אדם על ידי בעלי חיים נגועים.
699
00:38:22,840 --> 00:38:26,079
בדיקות הדם שלך, הרגישות שלך
להדליק, הם אינדיקטורים.
700
00:38:26,080 --> 00:38:27,919
לכבשים היה את זה
והם העבירו את זה אליך.
701
00:38:27,920 --> 00:38:30,679
האם בגלל זה יש לי אוושה בלב?
כן, זה כן.
702
00:38:30,680 --> 00:38:33,199
אבל עם הטיפול הנכון,
אתה צריך לעשות החלמה מלאה.
703
00:38:33,200 --> 00:38:35,279
אני חייב לתת לך את הזריקה הזו
בחלק האחורי שלך.
704
00:38:35,280 --> 00:38:36,559
תוכל להתהפך, בבקשה?
705
00:38:36,560 --> 00:38:38,240
רון גונח
706
00:38:43,400 --> 00:38:45,000
שריטה חדה.
707
00:38:50,200 --> 00:38:52,879
נניח שאוכל לשכור
מישהו לכמה שבועות.
708
00:38:52,880 --> 00:38:54,919
דוק?!
709
00:38:54,920 --> 00:38:59,279
אה, אה, סטיוארט איבד את זה שוב.
נראה די חולה גם כן.
710
00:38:59,280 --> 00:39:03,919
הוא לבש את עורות הכבשים שלך.
כן, הוא רצה אותם לקורס שלו.
711
00:39:03,920 --> 00:39:06,759
איפה הוא?
אה, הוא חזר למחנה עם ג'ו.
712
00:39:06,760 --> 00:39:08,879
אני אראה לך.
זה קצת טיול.
713
00:39:08,880 --> 00:39:11,159
לא, לא, אתה צריך מנוחה במיטה,
אתה נשאר שם.
714
00:39:11,160 --> 00:39:13,519
מורונה תתקשר אליך,
לבדוק אותך.
715
00:39:13,520 --> 00:39:16,280
רון משתעל
716
00:39:21,920 --> 00:39:24,959
בבקשה אל תפגע בי.
אני לא הולך לפגוע בך.
717
00:39:24,960 --> 00:39:26,799
כלומר,
אני לא רוצה להיות יומרני,
718
00:39:26,800 --> 00:39:31,759
אבל אני מחשיב אותנו כידידים.
כֵּן! אני חושב שגם אנחנו חברים.
719
00:39:31,760 --> 00:39:34,320
כֵּן. בוא נמשיך לזוז, ג'ו.
720
00:39:39,880 --> 00:39:43,880
כאן השארתי אותם. לעזאזל.
721
00:39:45,000 --> 00:39:47,159
לאן אתה חושב שהם נעלמו?
722
00:39:47,160 --> 00:39:49,679
סטיוארט אמר שנשתמש
מחבוא הציד היום,
723
00:39:49,680 --> 00:39:51,039
אשר כאן,
724
00:39:51,040 --> 00:39:54,079
ואנחנו שם, אז...
725
00:39:54,080 --> 00:39:56,399
נכון.
בדרך זו.
726
00:39:56,400 --> 00:39:58,120
כֵּן.
727
00:39:59,480 --> 00:40:01,479
למה אנחנו הולכים
מסלול כל כך מוזר?
728
00:40:01,480 --> 00:40:04,239
כי יש מלכודות חיות בכל מקום.
729
00:40:04,240 --> 00:40:08,079
סטיוארט, אין מלכודות.
יש לי עין לדברים האלה.
730
00:40:08,080 --> 00:40:09,840
מה, אתה חושב שאני משקר?
731
00:40:11,640 --> 00:40:15,199
אני לא חושב שאתה יודע
מה אמיתי או לא כרגע.
732
00:40:15,200 --> 00:40:17,880
סטיוארט משתעל
733
00:40:21,520 --> 00:40:26,200
העניין הוא שאני פשוט לא יודע
מה הולך לקרות אחר כך.
734
00:40:27,760 --> 00:40:29,560
ממש עכשיו?
735
00:40:31,040 --> 00:40:33,239
לא, לא, אני מתכוון, לטווח ארוך.
736
00:40:33,240 --> 00:40:35,399
טוני בארטלט המחורבן.
737
00:40:35,400 --> 00:40:37,079
פיו.
738
00:40:37,080 --> 00:40:39,519
פעם הרגשתי כאילו יש לי
המקום שלי בעולם.
739
00:40:39,520 --> 00:40:42,959
עכשיו הוא עזר לי
כל הדברים האחרים האלה.
740
00:40:42,960 --> 00:40:47,119
ובכן, אולי זה דבר טוב,
לדחוף אותך מאזור הנוחות שלך.
741
00:40:47,120 --> 00:40:49,439
כן,
ברור שזה מסתדר לי (!)
742
00:40:49,440 --> 00:40:53,199
אם אי פעם אתה צריך מישהו
לבלות ולדבר איתם,
743
00:40:53,200 --> 00:40:57,199
או פשוט לבלות ולא לדבר,
אני תמיד פנוי.
744
00:40:57,200 --> 00:41:00,759
ממ. העניין הוא,
אני לא ממש אוהב אנשים.
745
00:41:00,760 --> 00:41:03,599
למרות שאני מתכוון,
זה לא יהיה כל כך נורא.
746
00:41:03,600 --> 00:41:06,480
אם אתה בטוח.
כַּמוּבָן.
747
00:41:07,840 --> 00:41:09,399
טוב, אז אולי...
748
00:41:09,400 --> 00:41:13,039
אולי אתה סתם אומר את זה
וניתן לו חצי מההזדמנות,
749
00:41:13,040 --> 00:41:15,959
היית בורחת ותנטוש אותי,
בדיוק כמו כולם.
750
00:41:15,960 --> 00:41:18,839
אני לא הייתי. אני מבטיח.
751
00:41:18,840 --> 00:41:20,560
יש לך את המילה שלי.
752
00:41:29,880 --> 00:41:31,479
מרטין: סטיוארט!
753
00:41:31,480 --> 00:41:33,799
יש לו סכין!
לא, אני לא!
754
00:41:33,800 --> 00:41:35,839
אה. סליחה, כן, יש לי.
755
00:41:35,840 --> 00:41:38,519
לֹא!
לעזאזל!
756
00:41:38,520 --> 00:41:40,039
הו, אלוהים.
757
00:41:40,040 --> 00:41:41,200
עֶזרָה!
758
00:41:43,000 --> 00:41:44,759
ארגח!
759
00:41:44,760 --> 00:41:46,439
חכו! אל תעשה!
760
00:41:46,440 --> 00:41:48,639
אל, אל! לא, לא, לא, לא!
761
00:41:48,640 --> 00:41:50,039
לַחֲכוֹת!
762
00:41:50,040 --> 00:41:51,279
יש עוד מלכודות!
763
00:41:51,280 --> 00:41:53,479
יש לי את זה!
764
00:41:53,480 --> 00:41:55,840
תוציא אותי מכאן!
765
00:41:56,880 --> 00:41:59,599
שינית את דעתך בנוגע לבוא
אז בקורס, דוק?
766
00:41:59,600 --> 00:42:02,359
לא, סטיוארט, אני רוצה לבחון אותך!
767
00:42:02,360 --> 00:42:04,239
אתה לא נראה טוב,
אתה מזיע.
768
00:42:04,240 --> 00:42:06,359
ובכן, חם מאוד.
או קר מאוד.
769
00:42:06,360 --> 00:42:07,999
אני לא ממש בטוח איזה.
770
00:42:08,000 --> 00:42:10,439
אני חושב שחטפת Q Fever
מהחווה של רון פיקפורד.
771
00:42:10,440 --> 00:42:12,559
זה חיידק
שמדביק בעלי חיים
772
00:42:12,560 --> 00:42:14,199
ויכול לעבור לבני אדם.
773
00:42:14,200 --> 00:42:16,959
בְּסֵדֶר. זה נשמע כמו סתם
מסוג הדברים
774
00:42:16,960 --> 00:42:18,799
היית אומר לו היית
מנסה לרמות אותי.
775
00:42:18,800 --> 00:42:21,679
סטיוארט, פשוט... פשוט תוציא אותי
מכאן ותן לי לבחון אותך.
776
00:42:21,680 --> 00:42:23,160
קדימה!
777
00:42:24,360 --> 00:42:26,920
קדימה. תן לי יד, סטיוארט.
778
00:42:38,040 --> 00:42:40,679
מישהו יכול להוריד אותי בבקשה?
779
00:42:40,680 --> 00:42:43,479
סטיוארט, סכין.
סטיוארט משתעל
780
00:42:43,480 --> 00:42:46,519
מהרו. אני מתחיל
לאבד תחושה ברגל.
781
00:42:46,520 --> 00:42:49,159
האם אתה חווה כאבים בחזה
או חום או עייפות?
782
00:42:49,160 --> 00:42:52,119
כן, כן וכן.
783
00:42:52,120 --> 00:42:55,119
כן, יש לך Q Fever, אתה חייב
קיבלתי את זה מעורות הכבשים האלה.
784
00:42:55,120 --> 00:42:59,159
אוי, זה אומר שאני...
אני לא מאבד את דעתי?
785
00:42:59,160 --> 00:43:02,199
אולי הפרק הזה היה
תגובה לזיהום,
786
00:43:02,200 --> 00:43:03,439
אבל זה כנראה טוב באותה מידה
787
00:43:03,440 --> 00:43:05,319
כדי לקבל בדיקה יסודית
הערכה פסיכיאטרית.
788
00:43:05,320 --> 00:43:06,959
עם זאת, נגיף Q ניתן לטיפול,
789
00:43:06,960 --> 00:43:08,719
אבל תצטרך לקחת
קצת חופש מהעבודה.
790
00:43:08,720 --> 00:43:11,519
זו לא צריכה להיות בעיה.
כנראה יפוטר בגלל זה.
791
00:43:11,520 --> 00:43:14,559
אה, לא, אי אפשר לפטר אותך
על היותי חולה.
792
00:43:14,560 --> 00:43:16,479
מה, אז תכתוב
לי מכתב רופא?
793
00:43:16,480 --> 00:43:19,879
על הנייר הרשמי והכל?
כמובן, כן.
794
00:43:19,880 --> 00:43:23,559
הא! מוּשׁלָם! טוני שונא ניירת.
795
00:43:23,560 --> 00:43:25,959
כלומר, כמה שיותר יותר טוב, דוק.
796
00:43:25,960 --> 00:43:27,759
אולי נוכל לעשות הכל
זה שוב כמו שצריך
797
00:43:27,760 --> 00:43:30,959
בעוד שבועיים,
כאשר אתה מרגיש טוב יותר.
798
00:43:30,960 --> 00:43:34,719
ברצינות? וואו.
תודה לך. שניכם.
799
00:43:34,720 --> 00:43:36,919
אתה יודע, ש...
זה באמת אומר הרבה.
800
00:43:36,920 --> 00:43:38,559
כן, אני לא אעשה את זה שוב.
801
00:43:38,560 --> 00:43:43,159
אתה אומר את זה, אבל עמוק בפנים,
אני חושב שממש נהנית.
802
00:43:43,160 --> 00:43:45,199
נכון, קדימה, בוא נחזיר אותך הביתה.
803
00:43:45,200 --> 00:43:48,239
עכשיו, אממ... כן, פשוט עקבו אחרי.
804
00:43:48,240 --> 00:43:51,600
בסדר, אנחנו הולכים ימינה.
805
00:43:54,280 --> 00:43:55,719
שלום!
806
00:43:55,720 --> 00:43:58,159
איך אתה מרגיש?
ניסיתי להתקשר אליך.
807
00:43:58,160 --> 00:44:00,519
אני יודע, בגלל זה אני כאן.
808
00:44:00,520 --> 00:44:03,599
אני מצטער, אני...
פשוט הרגשתי נבוך.
809
00:44:03,600 --> 00:44:06,599
אה, אין כלום
להיות נבוכה.
810
00:44:06,600 --> 00:44:09,479
איך היה בבית החולים?
ובכן, דוק צדק.
811
00:44:09,480 --> 00:44:12,919
ה-MRI הראה שזה לא שבץ,
סתם עומס מתח.
812
00:44:12,920 --> 00:44:15,439
אז ניקיתי את זה
עם המושלים,
813
00:44:15,440 --> 00:44:18,680
אני יכול לקחת שבוע חופש כדי להתאושש
בזמן שהסגן מכסה.
814
00:44:19,640 --> 00:44:22,879
אולי זה עדיף
אם רק לא חזרתי בכלל.
815
00:44:22,880 --> 00:44:25,719
תראה, אני יודע שזה קשה,
אבל אתה לא יכול לוותר עכשיו.
816
00:44:25,720 --> 00:44:28,759
זה לא היה קשה עבורך.
817
00:44:28,760 --> 00:44:30,879
פיפה, הכנתי
החלק ההוגן שלי בטעויות.
818
00:44:30,880 --> 00:44:32,839
טוב, רק תזכור,
אם אתה צריך עצה,
819
00:44:32,840 --> 00:44:35,519
אני תמיד כאן.
תודה.
820
00:44:35,520 --> 00:44:37,839
מרטין, שמעתי שאתה ער
עם סטיוארט. אתה בסדר?
821
00:44:37,840 --> 00:44:39,879
נפלתי בבור.
822
00:44:39,880 --> 00:44:42,119
MRI?
823
00:44:42,120 --> 00:44:43,559
צדקת.
824
00:44:43,560 --> 00:44:45,559
אני יודע. אתה צריך לנוח.
825
00:44:45,560 --> 00:44:49,079
כן, אני, אממ...
אני אדבר איתך מאוחר יותר.
826
00:44:49,080 --> 00:44:51,319
תתקשר אם אתה צריך משהו.
827
00:44:51,320 --> 00:44:53,080
הישארו בשקט.
828
00:44:54,720 --> 00:44:56,959
סטיוארט בסדר?
אה, כן.
829
00:44:56,960 --> 00:44:58,919
כן, הוא יהיה.
אתה רוצה יד עם זה?
830
00:44:58,920 --> 00:45:00,400
ממ, תודה לך.
831
00:45:11,600 --> 00:45:14,160
הכלב מייבב
832
00:45:17,880 --> 00:45:19,840
היכנס.
833
00:45:21,640 --> 00:45:23,559
הוא התגעגע למרי בכוונה.
834
00:45:23,560 --> 00:45:26,079
הוא בלתי נראה אותה.
זו בכלל מילה?
835
00:45:26,080 --> 00:45:28,599
יש לך פקקת ורידים עמוקים
בעגל הימני שלך.
836
00:45:28,600 --> 00:45:29,879
הו, תמיד יש משהו.
837
00:45:29,880 --> 00:45:32,519
רגישות יתר של סינוס קרוטיד
אינו מסכן חיים.
838
00:45:32,520 --> 00:45:33,759
אבל טביעה היא.
839
00:45:33,760 --> 00:45:36,799
איך אני יכול לעזור? תפסיקו לסכן
את חייהם של המטופלים שלי.
840
00:45:36,800 --> 00:45:38,519
סְנוּנִית.
841
00:45:38,520 --> 00:45:40,280
מה שלומך?
842
00:45:41,760 --> 00:45:43,840
כתוביות מאת accessibility@itv.com